ÜBERSETZEN und DOLMETSCHEN
– Die BDÜ Regionalgruppe Mainz / Wiesbaden

Schön, dass Sie hier sind!

Wir sind ein Zusammenschluss von Kolleginnen und Kollegen, für die Arbeit mit Sprache sowohl Beruf als auch Berufung ist. Unser gemeinsames Qualitätsmerkmal ist die Mit­gliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dem größten Berufsverband unserer Branche in Deutschland.

Leitlinie unserer Arbeit ist die individuelle, kulturelle und fachkompetente Beratung und Betreuung rund um Ihre sprachlichen Anliegen.

Die Mehrzahl von uns ist in mehr als einem Berufsfeld zu Hause. Daher finden Sie bei uns den Ansprechpartner oder Kolleginnen, die auch Ihre (Fach-)Sprache sprechen.

Die Spanne der Sprachen reicht von Welt- und europäischen Hauptsprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, etc. bis hin zu kleineren und seltenen Spra­chen wie Albanisch, Bengalisch, Hindi, Urdu und vielen anderen.

Ebenso zahlreich und unterschiedlich sind die vertretenen Fachgebiete und Textsorten: Wir übersetzen für Sie z. B. technische Dokumentationen, Schriftsätze und Korrespondenz, Protokolle oder Marketingunterlagen und vieles mehr. Im Bereich Dolmetschen begleiten wir Sie zu Notarterminen, geschäftlichen und gericht­lichen Verhandlungen, Arztbesuchen, Messen bzw. Vorträgen.

Getreuer des Wortes oder Herrin des Textes

Völlig gleich, ob Sie bei uns die textnahe Übersetzung eines medizinischen Do­kuments oder den kreativen Gestalter eines Werbetextes suchen, wir spre­chen Ihre Sprache und die Sprache Ihrer Kundschaft.

Übersetzen und Dolmetschen

Die Bandbreite der Leistungen reicht von der mündlichen Übertragung, dem Dol­metschen, bis zur schriftlichen Übertragung, dem Übersetzen, in vielen denk­baren Facetten und Fach­gebieten. Unser Leistungsspektrum wird abgerundet durch das Redigieren, Lektorieren und Überarbeiten Ihrer Texte, damit Sie Ihre internationale Zielgruppe optimal ansprechen können.

Unser Know-how für Ihren Erfolg

Sie haben eine ganz besondere Herausforderung oder Fragestellung, ein sehr spezielles Fachgebiet oder brauchen eine Dolmetscherin oder einen Übersetzer für eine seltene Sprache? Wir unterstützen Sie mit dem fundierten Wissen sowie der interkulturellen und fachlichen Kompetenz der Kolleginnen und Kollegen in unserem beruflichen Netzwerk.